With advice from a friend of  mine, I edited the painting using Adobe Photoshop. I concentrated on pushing the characters further back in the background using levels and desaturation. I also added blues in the shadows to enhance contrast a bit.